A team of Pitt researchers earned a $3.3 million grant from the National Institute on Aging