A monthlong celebration will mark the rich heritage of Pittsburgh’s Latinx and Hispanic communities